Shloka 38.9Unverified draft
पृष्ठतो लक्ष्मणश्चैनमन्वगच्छत्समाहितः । सशरं चापमुद्यम्य सुमहद्विक्रमे रतः ।।6.38.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pṛṣṭhato lakṣmaṇaścainamanvagacchatsamāhitaḥ | पृष्ठतो लक्ष्मणश्चैनमन्वगच्छत्समाहितः | and Lakṣmaṇa followed him from behind, attentive | adverb + nominative name + conjunction + accusative pronoun + verb + nominative participle |
| saśaraṃ cāpamudyamya sumahadvikrame rataḥ | सशरं चापमुद्यम्य सुमहद्विक्रमे रतः | raising his very great bow with its arrow, devoted to valour | accusative compound adjective + accusative + gerund + accusative adjective + locative + nominative participle |
Reference: 6.38.9 · Yuddha Kāṇḍa