Shloka 38.12Unverified draft
जाम्बवांश्च सुषेणश्च ऋषभश्च महामतिः । दुर्मुखश्च महातेजास्तथा शतवलिः कपिः ।।6.38.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jāmbavāṃśca suṣeṇaśca ṛṣabhaśca mahāmatiḥ | जाम्बवांश्च सुषेणश्च ऋषभश्च महामतिः | and Jāmbavān and Suṣeṇa and the very wise Ṛṣabha | nominative names + conjunctions + nominative compound adjective |
| durmukhaśca mahātejāstathā śatavaliḥ kapiḥ | दुर्मुखश्च महातेजास्तथा शतवलिः कपिः | and Durmukha of great energy, likewise the monkey Śatavali | nominative name + conjunction + nominative compound adjective + adverb + nominative name + nominative |
Reference: 6.38.12 · Yuddha Kāṇḍa