Shloka 38.2Unverified draft
विभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम् । मन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा ।।6.38.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇaṃ ca dharmajñamanuraktaṃ niśācaram | विभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम् | and to Vibhīṣaṇa, the night-ranger who knows dharma and is devoted | accusative name + conjunction + accusative compound adjective + accusative participle + accusative |
| mantrajñaṃ ca vidhijñaṃ ca ślakṣṇayā parayā girā | मन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा | skilled in counsel and skilled in procedure, in gentle, excellent speech | accusative compound adjective + conjunction + accusative compound adjective + conjunction + instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.38.2 · Yuddha Kāṇḍa