Shloka 38.8Unverified draft
एवं सम्मन्त्रयन्नेव सक्रोधो रावणं प्रति । रामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् ।।6.38.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ sammantrayanneva sakrodho rāvaṇaṃ prati | एवं सम्मन्त्रयन्नेव सक्रोधो रावणं प्रति | thus deliberating, angry towards Rāvaṇa | adverb + present participle + particle + nominative compound adjective + accusative name + postposition |
| rāmaḥ suvelaṃ vāsāya citrasānumupāruhat | रामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् | Rāma ascended Suvela, with its colourful slopes, to stay there | nominative name + accusative name + dative + accusative compound adjective + verb |
Reference: 6.38.8 · Yuddha Kāṇḍa