Shloka 38.13Unverified draft
एते चान्ये च बहवो वानराः शीघ्रगामिनः । ते वायुवेगप्रवणास्तं गिरिं गिरिचारिणः ।।6.38.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete cānye ca bahavo vānarāḥ śīghragāminaḥ | एते चान्ये च बहवो वानराः शीघ्रगामिनः | these and many other swift-moving monkeys | nominative pronoun + conjunction + nominative pronoun + conjunction + nominative adjective + nominative + nominative compound adjective |
| te vāyuvegapravaṇāstaṃ giriṃ giricāriṇaḥ | ते वायुवेगप्रवणास्तं गिरिं गिरिचारिणः | they, with the swiftness of the wind, mountain-rangers, that mountain | nominative pronoun + nominative compound adjective + accusative pronoun + accusative + nominative compound adjective |
Reference: 6.38.13 · Yuddha Kāṇḍa