रामायणम्
Shloka 38.14Unverified draft

अध्यारोहन्त शतशः सुवेलं यत्र राघवः । ते त्वदीर्घेण कालेन गिरिमारुह्य सर्वतः ।।6.38.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adhyārohanta śataśaḥ suvelaṃ yatra rāghavaḥअध्यारोहन्त शतशः सुवेलं यत्र राघवःclimbed in hundreds, Suvela, where Rāghava wasverb + adverb + accusative name + relative adverb + nominative name
te tvadīrgheṇa kālena girimāruhya sarvataḥते त्वदीर्घेण कालेन गिरिमारुह्य सर्वतःand they, having climbed the mountain on every side in no long timenominative pronoun + particle + instrumental adjective + instrumental + accusative + gerund + adverb

Reference: 6.38.14 · Yuddha Kāṇḍa