रामायणम्
Shloka 47.18Unverified draft

एतद्ब्राह्मण रामस्य ध्रुवं व्रतमनुत्तमम् । तस्य भ्राता तु द्वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ।।3.47.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etadbrāhmaṇa rāmasya dhruvaṃ vratamanuttamamएतद्ब्राह्मण रामस्य ध्रुवं व्रतमनुत्तमम्this, O brāhmaṇa, is Rāma's firm and unsurpassed vownominative pronoun + vocative + genitive + nominative adjective + nominative subject + nominative adjective
tasya bhrātā tu dvaimātro lakṣmaṇo nāma vīryavānतस्य भ्राता तु द्वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान्his brother by another mother, the valiant one named Lakṣmaṇagenitive pronoun + nominative subject + particle + nominative adjective + nominative + particle + nominative adjective

Reference: 3.47.18 · Araṇya Kāṇḍa