Shloka 47.3Unverified draft
दुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः । सीता नाम्नास्मि भद्रं ते रामभार्या द्विजोत्तम ।।3.47.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| duhitā janakasyāhaṃ maithilasya mahātmanaḥ | दुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः | 'I am the daughter of Janaka, the great-souled king of Mithilā | nominative predicate + genitive + nominative pronoun + genitive + genitive adjective |
| sītā nāmnāsmi bhadraṃ te rāmabhāryā dvijottama | सीता नाम्नास्मि भद्रं ते रामभार्या द्विजोत्तम | Sītā by name, may good befall you, the wife of Rāma, O best of the twice-born | nominative + instrumental + verb + nominative + dative pronoun + nominative compound + vocative compound |
Reference: 3.47.3 · Araṇya Kāṇḍa