रामायणम्
Shloka 47.7Unverified draft

प्रतिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मे । मम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम् ।।3.47.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pratigṛhya tu kaikeyī śvaśuraṃ sukṛtena meप्रतिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मेKaikeyī, having bound my father-in-law by his past good deedgerund + particle + nominative subject + accusative object + instrumental + genitive pronoun
mama pravrājanaṃ bharturbharatasyābhiṣecanamमम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम्the banishment of my husband and the consecration of Bharatagenitive pronoun + accusative + genitive + genitive + accusative

Reference: 3.47.7 · Araṇya Kāṇḍa