Shloka 47.39Unverified draft
क्षुधितस्य हि सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः । आशीविषस्य वदनाद्दंष्ट्रामादातुमिच्छसि ।।3.47.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣudhitasya hi siṃhasya mṛgaśatrostarasvinaḥ | क्षुधितस्य हि सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः | of a hungry, swift lion, the enemy of deer | genitive participle + particle + genitive + genitive compound + genitive adjective |
| āśīviṣasya vadanāddaṃṣṭrāmādātumicchasi | आशीविषस्य वदनाद्दंष्ट्रामादातुमिच्छसि | or from a venomous serpent's mouth, you wish to pluck the fang | genitive + ablative + accusative object + infinitive + verb |
Reference: 3.47.39 · Araṇya Kāṇḍa