Shloka 47.19Unverified draft
रामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरेऽरिहा । स भ्राता लक्ष्मणो नाम धर्मचारी दृढव्रतः ।।3.47.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmasya puruṣavyāghraḥ sahāyaḥ samare'rihā | रामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरेऽरिहा | a tiger among men, Rāma's companion in battle, slayer of foes | genitive + nominative compound + nominative + locative + nominative compound |
| sa bhrātā lakṣmaṇo nāma dharmacārī dṛḍhavrataḥ | स भ्राता लक्ष्मणो नाम धर्मचारी दृढव्रतः | that brother named Lakṣmaṇa, practising righteousness, firm in his vows | nominative pronoun + nominative + nominative + particle + nominative compound adjectives |
Reference: 3.47.19 · Araṇya Kāṇḍa