Shloka 47.21Unverified draft
प्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो जितेन्द्रियः । ते वयं प्रच्युता राज्यात् कैकेय्यास्तु कृते त्रयः ।।3.47.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviṣṭo daṇḍakāraṇyaṃ dharmanityo jitendriyaḥ | प्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो जितेन्द्रियः | he entered the Daṇḍaka forest, ever righteous, master of his senses | past participle + accusative compound + nominative compound adjectives |
| te vayaṃ pracyutā rājyāt kaikeyyāstu kṛte trayaḥ | ते वयं प्रच्युता राज्यात् कैकेय्यास्तु कृते त्रयः | we three, thus fallen from the kingdom on account of Kaikeyī | nominative pronoun + nominative pronoun + past participle + ablative + genitive + particle + locative postposition + numeral |
Reference: 3.47.21 · Araṇya Kāṇḍa