रामायणम्
Shloka 52.2Unverified draft

सा तु ताराधिपमुखी रावणेन समीक्ष्य तम् । गृध्रराजं विनिहतं विललाप सुदुःखिता ।।3.52.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sā tu tārādhipamukhī rāvaṇena samīkṣya tamसा तु ताराधिपमुखी रावणेन समीक्ष्य तम्but she, moon-faced, seeing himnominative pronoun + particle + nominative compound adjective + instrumental agent + gerund + accusative pronoun
gṛdhrarājaṃ vinihataṃ vilalāpa suduḥkhitāगृध्रराजं विनिहतं विललाप सुदुःखिताthe vulture king struck down by Rāvaṇa, lamented in deep sorrowaccusative compound object + accusative participle + verb + nominative participle

Reference: 3.52.2 · Araṇya Kāṇḍa