रामायणम्
Shloka 52.3Unverified draft

आलिङ्ग्य गृध्रं निहतं रावणेन बलीयसा । विललाप सुदुःखार्ता सीता शशिनिभानना ।।3.52.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āliṅgya gṛdhraṃ nihataṃ rāvaṇena balīyasāआलिङ्ग्य गृध्रं निहतं रावणेन बलीयसाembracing the vulture slain by the mightier Rāvaṇagerund + accusative object + accusative participle + instrumental agent + instrumental comparative
vilalāpa suduḥkhārtā sītā śaśinibhānanāविललाप सुदुःखार्ता सीता शशिनिभाननाSītā of moon-like face, stricken with deep grief, lamentedverb + nominative compound adjective + nominative subject + nominative compound adjective

Reference: 3.52.3 · Araṇya Kāṇḍa