Shloka 52.21Unverified draft
बभूव जलदं नीलं भित्त्वा चन्द्र इवोदितः । सुललाटं सुकेशान्तं पद्मगर्भाभमव्रणम् ।।3.52.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| babhūva jaladaṃ nīlaṃ bhittvā candra ivoditaḥ | बभूव जलदं नीलं भित्त्वा चन्द्र इवोदितः | it was like the moon risen after piercing a dark cloud | verb + accusative + accusative adjective + gerund + nominative + particle + past participle |
| sulalāṭaṃ sukeśāntaṃ padmagarbhābhamavraṇam | सुललाटं सुकेशान्तं पद्मगर्भाभमव्रणम् | with a fine forehead and lovely hairline, glowing like a lotus's heart, unblemished | nominative compound adjectives in series |
Reference: 3.52.21 · Araṇya Kāṇḍa