Shloka 52.30Unverified draft
सा तु रावणवेगेन पुष्पवृष्टिः समन्ततः । समाधूता दशग्रीवं पुनरेवाभ्यवर्तत ।।3.52.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā tu rāvaṇavegena puṣpavṛṣṭiḥ samantataḥ | सा तु रावणवेगेन पुष्पवृष्टिः समन्ततः | and that shower of flowers, all around, by the force of Rāvaṇa's flight | nominative pronoun + particle + instrumental compound + nominative compound subject + adverb |
| samādhūtā daśagrīvaṃ punarevābhyavartata | समाधूता दशग्रीवं पुनरेवाभ्यवर्तत | swept up, came back again upon the ten-necked one | past participle + accusative + adverb + particle + verb |
Reference: 3.52.30 · Araṇya Kāṇḍa