Shloka 49.1Unverified draft
ततः स कर्मणा तस्य विस्मितो भीमविक्रमः । हनुमान्रोषताम्राक्षो रक्षोऽधिपमवैक्षत ।।5.49.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sa karmaṇā tasya vismito bhīmavikramaḥ | ततः स कर्मणा तस्य विस्मितो भीमविक्रमः | then, amazed at Indrajit's deed, Hanumān of fearsome valour | adverb + nominative pronoun + instrumental + genitive pronoun + past participle + nominative compound adjective |
| hanumānroṣatāmrākṣo rakṣo'dhipamavaikṣata | हनुमान्रोषताम्राक्षो रक्षोऽधिपमवैक्षत | his eyes red with anger, looked at the lord of rākṣasas | nominative name + nominative compound adjective + accusative compound + verb |
Reference: 5.49.1 · Sundara Kāṇḍa