रामायणम्
Shloka 49.17Unverified draft

अहो रूपमहो धैर्यमहो सत्त्वमहो द्युतिः । अहो राक्षसराजस्य सर्वलक्षणयुक्तता ।।5.49.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aho rūpamaho dhairyamaho sattvamaho dyutiḥअहो रूपमहो धैर्यमहो सत्त्वमहो द्युतिः'what beauty, what firmness, what strength, what radiance!interjection + nominative + interjection + nominative + interjection + nominative + interjection + nominative
aho rākṣasarājasya sarvalakṣaṇayuktatāअहो राक्षसराजस्य सर्वलक्षणयुक्तताhow the king of rākṣasas has every auspicious mark!interjection + genitive compound + nominative compound

Reference: 5.49.17 · Sundara Kāṇḍa