Shloka 49.16Unverified draft
भ्राजमानं ततो दृष्ट्वा हनुमान्राक्षसेश्वरम् । मनसा चिन्तयामास तेजसा तस्य मोहितः ।।5.49.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrājamānaṃ tato dṛṣṭvā hanumānrākṣaseśvaram | भ्राजमानं ततो दृष्ट्वा हनुमान्राक्षसेश्वरम् | seeing the lord of rākṣasas shining, Hanumān | accusative present participle + adverb + gerund + nominative name + accusative compound |
| manasā cintayāmāsa tejasā tasya mohitaḥ | मनसा चिन्तयामास तेजसा तस्य मोहितः | dazzled by his splendour, thought to himself | instrumental + periphrastic perfect verb + instrumental + genitive pronoun + past participle |
Reference: 5.49.16 · Sundara Kāṇḍa