Shloka 49.5Unverified draft
विवृतैर्दर्शनीयैश्च रक्ताक्षैर्भीमदर्शनैः । दीप्ततीक्ष्णमहादंष्ट्रैः प्रलम्बदशनच्छदैः ।।5.49.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivṛtairdarśanīyaiśca raktākṣairbhīmadarśanaiḥ | विवृतैर्दर्शनीयैश्च रक्ताक्षैर्भीमदर्शनैः | with heads that were open-mouthed, striking, red-eyed, fearsome to see | instrumental plural participle + instrumental plural gerundive + particle + instrumental plural compound adjective + instrumental plural compound adjective |
| dīptatīkṣṇamahādaṃṣṭraiḥ pralambadaśanacchadaiḥ | दीप्ततीक्ष्णमहादंष्ट्रैः प्रलम्बदशनच्छदैः | with gleaming, sharp, huge tusks and hanging lips | instrumental plural compound adjective + instrumental plural compound adjective |
Reference: 5.49.5 · Sundara Kāṇḍa