Shloka 49.11Unverified draft
दुर्धरेण प्रहस्तेन महापार्श्वेन रक्षसा । मन्त्रिभिर्मन्त्रतत्त्वज्ञैर्निकुम्भेन च मन्त्रिणा ।।5.49.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| durdhareṇa prahastena mahāpārśvena rakṣasā | दुर्धरेण प्रहस्तेन महापार्श्वेन रक्षसा | by Durdhara, Prahasta, the rākṣasa Mahāpārśva | instrumental names + instrumental |
| mantribhirmantratattvajñairnikumbhena ca mantriṇā | मन्त्रिभिर्मन्त्रतत्त्वज्ञैर्निकुम्भेन च मन्त्रिणा | and the minister Nikumbha, ministers who knew the essence of counsel | instrumental plural + instrumental plural compound adjective + instrumental name + particle + instrumental |
Reference: 5.49.11 · Sundara Kāṇḍa