रामायणम्
Shloka 49.9Unverified draft

महति स्फाटिके चित्रे रत्नसंयोगसंस्कृते । उत्तमास्तरणास्तीर्णे सूपविष्टं वरासने ।।5.49.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahati sphāṭike citre ratnasaṃyogasaṃskṛteमहति स्फाटिके चित्रे रत्नसंयोगसंस्कृतेon a large, bright crystal throne inlaid with gemslocative adjective + locative adjective + locative adjective + locative compound participle
uttamāstaraṇāstīrṇe sūpaviṣṭaṃ varāsaneउत्तमास्तरणास्तीर्णे सूपविष्टं वरासनेspread with the finest coverings, comfortably seated on that fine seatlocative compound participle + accusative participle + locative compound

Reference: 5.49.9 · Sundara Kāṇḍa