Shloka 49.15Unverified draft
स तैः सम्पीड्यमानोऽपि रक्षोभिर्भीमविक्रमैः । विस्मयं परमं गत्वा रक्षोऽधिपमवैक्षत ।।5.49.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taiḥ sampīḍyamāno'pi rakṣobhirbhīmavikramaiḥ | स तैः सम्पीड्यमानोऽपि रक्षोभिर्भीमविक्रमैः | though hard pressed by those rākṣasas of fearsome valour | nominative pronoun + instrumental plural pronoun + passive present participle + particle + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
| vismayaṃ paramaṃ gatvā rakṣo'dhipamavaikṣata | विस्मयं परमं गत्वा रक्षोऽधिपमवैक्षत | he gazed at the lord of rākṣasas in utter amazement | accusative + accusative adjective + gerund + accusative compound + verb |
Reference: 5.49.15 · Sundara Kāṇḍa