रामायणम्
Shloka 49.8Unverified draft

बाहुभिर्बद्धकेयूरैश्चन्दनोत्तमरूषितैः । भ्राजमानाङ्गदैः पीनैः पञ्चशीर्षैरिवोरगैः ।।5.49.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bāhubhirbaddhakeyūraiścandanottamarūṣitaiḥबाहुभिर्बद्धकेयूरैश्चन्दनोत्तमरूषितैःwith arms wearing armlets, smeared with the finest sandal pasteinstrumental plural + instrumental plural compound adjective + instrumental plural compound participle
bhrājamānāṅgadaiḥ pīnaiḥ pañcaśīrṣairivoragaiḥभ्राजमानाङ्गदैः पीनैः पञ्चशीर्षैरिवोरगैःwith shining bracelets, massive, like five-headed serpentsinstrumental plural compound adjective + instrumental plural adjective + instrumental plural compound adjective + particle + instrumental plural

Reference: 5.49.8 · Sundara Kāṇḍa