Shloka 49.7Unverified draft
नीलाञ्जनचयप्रख्यं हारेणोरसि राजता । पूर्णचन्द्राभवक्त्रेण सबलाकमिवाम्बुदम् ।।5.49.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nīlāñjanacayaprakhyaṃ hāreṇorasi rājatā | नीलाञ्जनचयप्रख्यं हारेणोरसि राजता | like a heap of black collyrium, with a necklace shining on his chest | accusative compound adjective + instrumental + locative + instrumental present participle |
| pūrṇacandrābhavaktreṇa sabalākamivāmbudam | पूर्णचन्द्राभवक्त्रेण सबलाकमिवाम्बुदम् | whose pendant was like the full moon, like a cloud with cranes | instrumental compound adjective + accusative adjective + particle + accusative |
Reference: 5.49.7 · Sundara Kāṇḍa