Shloka 49.2Unverified draft
भ्राजमानं महार्हेण काञ्चनेन विराजता । मुक्ताजालावृतेनाथ मुकुटेन महाद्युतिम् ।।5.49.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrājamānaṃ mahārheṇa kāñcanena virājatā | भ्राजमानं महार्हेण काञ्चनेन विराजता | shining with a precious, glittering golden | accusative present participle + instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental present participle |
| muktājālāvṛtenātha mukuṭena mahādyutim | मुक्ताजालावृतेनाथ मुकुटेन महाद्युतिम् | crown covered with a net of pearls, very radiant | instrumental compound participle + adverb + instrumental + accusative compound adjective |
Reference: 5.49.2 · Sundara Kāṇḍa