Shloka 49.3Unverified draft
वज्रसंयोगसंयुक्तैर्महार्हमणिविग्रहैः । हैमैराभरणैश्चित्रैर्मनसेव प्रकल्पितैः ।।5.49.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vajrasaṃyogasaṃyuktairmahārhamaṇivigrahaiḥ | वज्रसंयोगसंयुक्तैर्महार्हमणिविग्रहैः | with ornaments set with diamonds and shaped from precious gems | instrumental plural compound participle + instrumental plural compound adjective |
| haimairābharaṇaiścitrairmanaseva prakalpitaiḥ | हैमैराभरणैश्चित्रैर्मनसेव प्रकल्पितैः | with bright golden ornaments, as if fashioned by thought | instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural adjective + instrumental + particle + instrumental plural participle |
Reference: 5.49.3 · Sundara Kāṇḍa