Shloka 2.11Unverified draft
प्रविष्टौ दण्डकारण्यं शरचापासिधारिणौ । कथं तापसयोर्वां च वासः प्रमदया सह ।।3.2.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviṣṭau | प्रविष्टौ | having entered | nominative/accusative participle, dual |
| daṇḍakāraṇyaṃ | दण्डकारण्यं | the Daṇḍaka forest | accusative object |
| śaracāpāsidhāriṇau | शरचापासिधारिणौ | bearers of arrows, bow and sword | accusative adjective |
| kathaṃ | कथं | how | interrogative adverb |
| tāpasayorvāṃ | तापसयोर्वां | of you two ascetics | genitive dual |
| ca | च | and | conjunction |
| vāsaḥ | वासः | dwelling | nominative |
| pramadayā saha | प्रमदया सह | together with a woman | instrumental + postposition |
Reference: 3.2.11 · Araṇya Kāṇḍa