Shloka 2.7Unverified draft
त्रीन्सिंहांश्चतुरो व्याघ्रान्द्वौ वृषौ पृषतान्दश । सविषाणं वसादिग्धं गजस्य च शिरो महत् ।।3.2.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trīnsiṃhāṃś | त्रीन्सिंहांश् | three lions | accusative object |
| caturo vyāghrān | चतुरो व्याघ्रान् | four tigers | accusative object |
| dvau vṛṣau | द्वौ वृषौ | two bulls | accusative object |
| pṛṣatāndaśa | पृषतान्दश | ten spotted deer | accusative object |
| saviṣāṇaṃ | सविषाणं | with horns/tusks | accusative adjective |
| vasādigdhaṃ | वसादिग्धं | smeared with fat | accusative adjective |
| gajasya | गजस्य | of an elephant | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| śiro mahat | शिरो महत् | a great head | accusative object |
Reference: 3.2.7 · Araṇya Kāṇḍa