रामायणम्
Shloka 2.20Unverified draft

ययाहं सर्वभूतानां हितः प्रस्थापितो वनम् । अद्येदानीं सकामा सा या माता मम मध्यमा ।।3.2.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yayāhaṃययाहंby whom, Iinstrumental relative pronoun + pronoun subject
sarvabhūtānāṃ hitaḥसर्वभूतानां हितःbeloved of all creaturesnominative adjective
prasthāpitoप्रस्थापितोsent forthnominative adjective
vanamवनम्to the forestaccusative
adyedānīṃअद्येदानींnow, todayadverb
sakāmāसकामाher wish fulfillednominative adjective
sāसाshepronoun subject
yā mātā mama madhyamāया माता मम मध्यमाwho is my middle mother (stepmother)relative clause

Reference: 3.2.20 · Araṇya Kāṇḍa