Shloka 2.18Unverified draft
अत्यन्तसुखसंवृद्धां राजपुत्रीं यशस्विनीम् । यदभिप्रेतमस्मासु प्रियं वरवृतं च यत् ।।3.2.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atyantasukhasaṃvṛddhāṃ | अत्यन्तसुखसंवृद्धां | raised in utmost comfort | accusative adjective |
| rājaputrīṃ | राजपुत्रीं | the princess | accusative apposition |
| yaśasvinīm | यशस्विनीम् | the illustrious one | accusative adjective |
| yadabhipretamasmāsu | यदभिप्रेतमस्मासु | whatever was desired towards us | relative clause |
| priyaṃ | प्रियं | dear | accusative adjective |
| varavṛtaṃ | वरवृतं | chosen as excellent | accusative adjective |
| ca yat | च यत् | and whatever | conjunction + relative pronoun |
Reference: 3.2.18 · Araṇya Kāṇḍa