रामायणम्
Shloka 2.24Unverified draft

शरेण निहतस्याद्य मया क्रुद्धेन रक्षसः । विराधस्य गतासोर्हि मही पास्यति शोणितम् ।।3.2.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śareṇaशरेणby an arrowinstrumental
nihatasyādyaनिहतस्याद्यof the one slain todaygenitive + adverb
mayā kruddhenaमया क्रुद्धेनby me, enragedinstrumental
rakṣasaḥरक्षसःof the demongenitive
virādhasyaविराधस्यof Virādhagenitive
gatāsorhiगतासोर्हिof the lifeless one, indeedgenitive + particle
mahīमहीthe earthnominative subject
pāsyatiपास्यतिwill drinkverb
śoṇitamशोणितम्bloodaccusative object

Reference: 3.2.24 · Araṇya Kāṇḍa