Shloka 2.6Unverified draft
वसानं चर्म वैयाघ्रं वसार्द्रं रुधिरोक्षितम् । त्रासनं सर्वभूतानां व्यादितास्यमिवान्तकम् ।।3.2.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasānaṃ | वसानं | wearing | accusative participle |
| carma vaiyāghraṃ | चर्म वैयाघ्रं | a tiger-skin | accusative object |
| vasārdraṃ | वसार्द्रं | wet with fat | accusative adjective |
| rudhirokṣitam | रुधिरोक्षितम् | stained with blood | accusative adjective |
| trāsanaṃ | त्रासनं | terrifying | accusative adjective |
| sarvabhūtānāṃ | सर्वभूतानां | to all creatures | genitive/dative sense |
| vyāditāsyam | व्यादितास्यम् | with gaping mouth | accusative adjective |
| iva | इव | like | particle |
| antakam | अन्तकम् | Death, the ender | accusative, simile object |
Reference: 3.2.6 · Araṇya Kāṇḍa