रामायणम्
Shloka 2.13Unverified draft

चरामि सायुधो नित्यमृषिमांसानि भक्षयन् । इयं नारी वरारोहा मम भार्या भविष्यति ।।3.2.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
carāmiचरामिI roamverb
sāyudhoसायुधोarmednominative adjective
nityamṛṣimāṃsāniनित्यमृषिमांसानिconstantly, the flesh of sagesadverb + accusative object
bhakṣayanभक्षयन्devouringnominative participle
iyaṃ nārīइयं नारीthis womannominative subject
varārohāवरारोहाof beautiful formnominative adjective
mama bhāryāमम भार्याmy wifenominative predicate
bhaviṣyatiभविष्यतिwill becomeverb

Reference: 3.2.13 · Araṇya Kāṇḍa