Shloka 21.11Unverified draft
अहमस्मि समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर । शरणं त्वां पुनः प्राप्ता सर्वतोभयदर्शिनी ।।3.21.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ahamasmi samudvignā viṣaṇṇā ca niśācara | अहमस्मि समुद्विग्ना विषण्णा च निशाचर | O night-wanderer, I am agitated and dejected | pronoun + verb + nominative adjective + adjective + conjunction + vocative |
| śaraṇaṃ tvāṃ punaḥ prāptā | शरणं त्वां पुनः प्राप्ता | I have come again to you for refuge | accusative object + accusative pronoun + adverb + nominative adjective |
| sarvatobhayadarśinī | सर्वतोभयदर्शिनी | seeing danger on every side | nominative adjective |
Reference: 3.21.11 · Araṇya Kāṇḍa