रामायणम्
Shloka 21.17Unverified draft

स्थातुं प्रतिमुखे शक्तः सबलश्च महात्मनः । शूरमानी न शूरस्त्वं मिथ्यारोपितविक्रमः ।।3.21.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sthātuṃ pratimukhe śaktaḥस्थातुं प्रतिमुखे शक्तःcapable of standing face to faceinfinitive + locative + nominative adjective
sabalaśca mahātmanaḥसबलश्च महात्मनःtogether with (his) army, of the great-souled onenominative adjective + genitive adjective
śūramānī na śūrastvaṃशूरमानी न शूरस्त्वंyou, thinking yourself a hero, are not a heronominative adjective + particle + adjective + pronoun
mithyāropitavikramaḥमिथ्यारोपितविक्रमःyour valor is falsely assumednominative adjective

Reference: 3.21.17 · Araṇya Kāṇḍa