रामायणम्
Shloka 21.6Unverified draft

इत्येवमुक्ता दुर्धर्षा खरेण परिसान्त्विता । विमृज्य नयने सास्रे खरं भ्रातरमब्रवीत् ।।3.21.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityevamuktā durdharṣāइत्येवमुक्ता दुर्धर्षाthus addressed, the unassailable onequotation + adverb + adjective + nominative adjective
khareṇa parisāntvitāखरेण परिसान्त्विताconsoled by Kharainstrumental + nominative adjective
vimṛjya nayane sāsreविमृज्य नयने सास्रेhaving wiped (her) two tearful eyesgerund + accusative object, dual + adjective, dual
kharaṃ bhrātaramabravītखरं भ्रातरमब्रवीत्said to (her) brother Kharaaccusative object + apposition + verb

Reference: 3.21.6 · Araṇya Kāṇḍa