रामायणम्
Shloka 21.7Unverified draft

अस्मीदानीमहं प्राप्ता हृतश्रवणनासिका । शोणितौघपरिक्लिन्ना त्वया च परिसान्त्विता ।।3.21.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asmīdānīmahaṃ prāptāअस्मीदानीमहं प्राप्ताI have now come to this stateverb + adverb + pronoun + nominative adjective
hṛtaśravaṇanāsikāहृतश्रवणनासिकाmy ears and nose taken awaynominative adjective
śoṇitaughapariklinnāशोणितौघपरिक्लिन्नाdrenched in streams of bloodnominative adjective
tvayā ca parisāntvitāत्वया च परिसान्त्विताand consoled by youinstrumental + conjunction + nominative adjective

Reference: 3.21.7 · Araṇya Kāṇḍa