Shloka 21.14Unverified draft
मयि ते यद्यनुक्रोशो यदि रक्षस्सु तेषु च । रामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर ।।3.21.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mayi te yadyanukrośo | मयि ते यद्यनुक्रोशो | if there is compassion in you toward me | locative pronoun + genitive pronoun + conjunction + nominative subject |
| yadi rakṣassu teṣu ca | यदि रक्षस्सु तेषु च | and if (compassion) toward those demons | conjunction + locative + locative pronoun + conjunction |
| rāmeṇa yadi te śaktistejo vāsti niśācara | रामेण यदि ते शक्तिस्तेजो वास्ति निशाचर | if you have, O night-wanderer, power or valor against Rāma | instrumental + conjunction + genitive pronoun + nominative subject + subject + conjunction + verb + vocative |
Reference: 3.21.14 · Araṇya Kāṇḍa