Shloka 21.19Unverified draft
दण्डकारण्यनिलयं जहि तं कुलपांसन । निःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह ।।3.21.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daṇḍakāraṇyanilayaṃ jahi taṃ kulapāṃsana | दण्डकारण्यनिलयं जहि तं कुलपांसन | slay him who dwells in the Daṇḍaka forest, O disgracer of (your) lineage | accusative adjective + imperative + accusative pronoun + vocative |
| niḥsattvasyālpavīryasya vāsaste kīdṛśastviha | निःसत्त्वस्याल्पवीर्यस्य वासस्ते कीदृशस्त्विह | what indeed is your dwelling here worth, of one devoid of vigor, of little valor | genitive adjective + genitive adjective + nominative subject + genitive pronoun + adjective + particle + adverb |
Reference: 3.21.19 · Araṇya Kāṇḍa