Shloka 21.8Unverified draft
प्रेषिताश्च त्वया वीर राक्षसास्ते चतुर्दश । निहन्तुं राघवं क्रोधान्मत्प्रियार्थं सलक्ष्मणम् ।।3.21.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| preṣitāśca tvayā vīra | प्रेषिताश्च त्वया वीर | and, O hero, sent by you | nominative adjective + conjunction + instrumental + vocative |
| rākṣasāste caturdaśa | राक्षसास्ते चतुर्दश | those fourteen demons | nominative subject + pronoun + numeral |
| nihantuṃ rāghavaṃ krodhānmatpriyārthaṃ salakṣmaṇam | निहन्तुं राघवं क्रोधान्मत्प्रियार्थं सलक्ष्मणम् | to slay, out of anger, Rāghava together with Lakṣmaṇa, for the sake of my pleasure | infinitive + accusative object + ablative + accusative purpose + accusative adjective |
Reference: 3.21.8 · Araṇya Kāṇḍa