रामायणम्
Shloka 45.13Unverified draft

यो रामं प्रतियुध्येत समरे वासवोपमम् । अवध्यः समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसि ।।3.45.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yo rāmaṃ pratiyudhyeta samare vāsavopamamयो रामं प्रतियुध्येत समरे वासवोपमम्who could fight against Rāma in battle, comparable to Vāsavarelative pronoun + accusative object + verb + locative + accusative adjective
avadhyaḥ samare rāmo naivaṃ tvaṃ vaktumarhasiअवध्यः समरे रामो नैवं त्वं वक्तुमर्हसिRāma is unslayable in battle; you ought not speak thusadjective + locative + nominative subject + particle + adverb + pronoun + infinitive + verb

Reference: 3.45.13 · Araṇya Kāṇḍa