Shloka 45.3Unverified draft
आक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि । तं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम् ।।3.45.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ākrandamānaṃ tu vane bhrātaraṃ trātumarhasi | आक्रन्दमानं तु वने भ्रातरं त्रातुमर्हसि | you ought to save your brother, crying out in the forest | accusative adjective + particle + locative + accusative object + infinitive + verb |
| taṃ kṣipramabhidhāva tvaṃ bhrātaraṃ śaraṇaiṣiṇam | तं क्षिप्रमभिधाव त्वं भ्रातरं शरणैषिणम् | run quickly to that brother of yours, who seeks refuge | accusative pronoun + adverb + imperative + pronoun + accusative object + accusative adjective |
Reference: 3.45.3 · Araṇya Kāṇḍa