Shloka 45.8Unverified draft
तेन तिष्ठसि विस्रब्धस्तमपश्यन्महाद्युतिम् । किं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत् ।।3.45.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena tiṣṭhasi visrabdhastamapaśyanmahādyutim | तेन तिष्ठसि विस्रब्धस्तमपश्यन्महाद्युतिम् | therefore you stand at ease, not seeing him, of great splendor | adverb + verb + adjective + accusative pronoun + participle + accusative adjective |
| kiṃ hi saṃśayamāpanne tasminniha mayā bhavet | किं हि संशयमापन्ने तस्मिन्निह मया भवेत् | for what should I do here, when he has fallen into danger | pronoun + particle + accusative object + locative adjective + locative pronoun + adverb + instrumental pronoun + verb |
Reference: 3.45.8 · Araṇya Kāṇḍa