Shloka 45.6Unverified draft
यस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे । इच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते ।।3.45.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yastvamasyāmavasthāyāṃ bhrātaraṃ nābhipatsyase | यस्त्वमस्यामवस्थायां भ्रातरं नाभिपत्स्यसे | you, who in this situation do not go to your brother | relative pronoun + pronoun + locative pronoun + locative + accusative object + particle + verb |
| icchasi tvaṃ vinaśyantaṃ rāmaṃ lakṣmaṇa matkṛte | इच्छसि त्वं विनश्यन्तं रामं लक्ष्मण मत्कृते | O Lakṣmaṇa, you wish for Rāma's destruction, for my sake | verb + pronoun + accusative adjective + accusative object + vocative + adverbial |
Reference: 3.45.6 · Araṇya Kāṇḍa