Shloka 45.32Unverified draft
न्यायवादी यथान्यायमुक्तोऽहं परुषं त्वया । धिक्त्वामद्य प्रणश्य त्वं यन्मामेवं विशङ्कसे ।।3.45.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nyāyavādī yathānyāyamukto'haṃ paruṣaṃ tvayā | न्यायवादी यथान्यायमुक्तोऽहं परुषं त्वया | I, a speaker of what is right, according to right, have been addressed harshly by you | adjective + adverb + adjective + pronoun + adverb + instrumental pronoun |
| dhiktvāmadya praṇaśya tvaṃ yanmāmevaṃ viśaṅkase | धिक्त्वामद्य प्रणश्य त्वं यन्मामेवं विशङ्कसे | shame on you! perish, since you suspect me thus | interjection + accusative pronoun + adverb + imperative + pronoun + relative + accusative pronoun + adverb + verb |
Reference: 3.45.32 · Araṇya Kāṇḍa