Shloka 45.7Unverified draft
लोभान्मम कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् । व्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते ।।3.45.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lobhānmama kṛte nūnaṃ nānugacchasi rāghavam | लोभान्मम कृते नूनं नानुगच्छसि राघवम् | out of desire for me, surely, you do not follow Rāghava | ablative + genitive pronoun + adverbial + adverb + particle + verb + accusative object |
| vyasanaṃ te priyaṃ manye sneho bhrātari nāsti te | व्यसनं ते प्रियं मन्ये स्नेहो भ्रातरि नास्ति ते | I think his calamity is pleasing to you; you have no affection for your brother | accusative object + genitive pronoun + accusative adjective + verb + nominative subject + locative + particle + verb + genitive pronoun |
Reference: 3.45.7 · Araṇya Kāṇḍa