रामायणम्
Shloka 6.13Unverified draft

समुद्रमिव गम्भीरं समुद्रमिव निःस्वनम् । महात्मनो महद्वेश्म महारत्नपरिच्छदम् ।।5.6.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samudramiva gambhīraṃ samudramiva niḥsvanamसमुद्रमिव गम्भीरं समुद्रमिव निःस्वनम्deep as the ocean, sounding like the oceanaccusative + particle + accusative adjective + accusative + particle + accusative adjective
mahātmano mahadveśma mahāratnaparicchadamमहात्मनो महद्वेश्म महारत्नपरिच्छदम्the great mansion of the great-souled one, furnished with great jewelsgenitive compound adjective + accusative compound + accusative compound adjective

Reference: 5.6.13 · Sundara Kāṇḍa