Shloka 6.33Unverified draft
निहन्तॄन्परसैन्यानां गृहे तस्मिन्ददर्श सः । क्षरतश्च यथा मेघान् स्रवतश्च यथा गिरीन् ।।5.6.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihantṝnparasainyānāṃ gṛhe tasmindadarśa saḥ | निहन्तॄन्परसैन्यानां गृहे तस्मिन्ददर्श सः | destroyers of enemy armies, he saw in that house | accusative plural agent noun + genitive plural compound + locative + locative pronoun + verb + nominative pronoun |
| kṣarataśca yathā meghān sravataśca yathā girīn | क्षरतश्च यथा मेघान् स्रवतश्च यथा गिरीन् | pouring ichor like raining clouds and like streaming mountains | accusative plural present participle + particle + particle + accusative plural + accusative plural present participle + particle + particle + accusative plural |
Reference: 5.6.33 · Sundara Kāṇḍa