Shloka 6.36Unverified draft
शिबिका विविधाकाराः स कपिर्मारुतात्मजः । लतागृहाणि चित्राणि चित्रशालागृहाणि च ।।5.6.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śibikā vividhākārāḥ sa kapirmārutātmajaḥ | शिबिका विविधाकाराः स कपिर्मारुतात्मजः | palanquins of many shapes, the monkey, son of the Wind | accusative plural + accusative plural compound adjective + nominative pronoun + nominative + nominative compound |
| latāgṛhāṇi citrāṇi citraśālāgṛhāṇi ca | लतागृहाणि चित्राणि चित्रशालागृहाणि च | lovely arbours and picture galleries | accusative plural compound + accusative plural adjective + accusative plural compound + particle |
Reference: 5.6.36 · Sundara Kāṇḍa